南地

1.问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。

2.亚伯兰住在迦南地，罗得住在平原的城邑，渐渐挪移帐棚，直到所多玛。所多玛人在耶和华面前罪大恶极。

3.在占福建经济总量“半壁江山”的乡镇企业发展中，闽东南地区继续发挥了龙头作用。

4.本文通过分析各层面的因素，试图勾勒出河南地区僧俗两大势力间关系发展变化的轮廓。

5.凤都市,虽然坐落于华夏西南地区,但却是极有历史文化底蕴的城市,历史悠久,文化淳厚,堪称饮誉国际的大都市。

6.岁月如歌，千年辉煌今胜昔；江山如画，万里秀色春常在；繁花似锦，万紫千红普天庆；祝福似雨，绵密飘洒把你围。喜庆的味道弥漫在大街小巷，快乐的色调涂抹在天南地北，普天同庆的时刻，衷心祝您国庆快乐，合家幸福。

7.从五湖四海来，到天南地北去。不管走到哪里，不管在什么岗位，让我们继续填好人生的履历表，交出事业的优秀答卷，为母校的旗帜增辉添彩。

8.天南地北双飞客，老翅几回寒暑。

9.中国的西南地区，简陋的学校在地震中倒坍， 高达10,00个的孩子。但是欣宜所在的学校没有倒塌，后来学校被拆掉了。

10.伯父不愧是大学教授和著名学者,技艺超群强记博闻天南地北古今中外。