孤苦伶仃

词语解释

孤苦伶仃[ gū kǔ líng dīng ]

⒈  孤独而苦闷，无所依凭。

例今生怎生偏则是红颜薄命，眼见的孤苦伶仃。——《还魂记》
李老太太无儿无女，孤苦伶仃，幸好有居委会干部照料她。
体弱多病的妈妈在这间房子里孤苦伶仃地生活了三年。——《一封终于发出的信》

英friendless and wretched;

引证解释

⒈  同“孤苦零丁”。

引元 纪君祥 《赵氏孤儿》第二折：“可怜三百口亲丁饮剑锋，刚留得孤苦伶仃一小童。”
清 李渔 《奈何天·焚券》：“昨日查点账目，见有许多文券，都人亡家破，孤苦伶仃，要还没得还，要讨没处讨的。”
老舍 《骆驼祥子》十四：“假若 虎妞 是个男子，当然早已成了家，有了小孩，即使自己是个老鳏夫，或者也就不这么孤苦伶仃的了。”
孔厥 袁静 《新儿女英雄传》第八回：“这家老大娘看 小梅 孤苦伶仃的一个妇女，就开了门，让进屋里。”

国语辞典

孤苦伶仃[ gū kǔ líng dīng ]

⒈  孤单贫苦，无依无助。元·纪君祥也作「伶仃孤苦」、「零丁孤苦」、「孤苦零丁」。

引《赵氏孤儿·第二折》：「可怜三百口亲丁饮剑锋，刚留得孤苦伶仃一小童。」
《红楼梦·第一一二回》：「父母早 ，嫂子嫌我，头里有老太太到底还疼我些，如今也 了。留下我孤苦伶仃，如何了局。」

近举目无亲 无依无靠

英语solitary and impoverished (idiom)​

法语délaissé et malheureux, être seul à faire face à ses peines et misères